Evanescence - Away From Me(+Türkçe Çeviri) [In The Shadows]

Away From Me

I hold my breath as this life starts to take it's toll
I hide behind a smile as this perfect plan unfolds
but oh, God, I feel I've been lied to
lost all faith in the things that I have achieved
I've woken now to find myself
in the shadows of all I have created
I'm longing to be lost in you
(away from this place I've made)
won't you take me away from me
crawling through this world as disease flows through my veins
I look into myself, but my own heart has been changed
I can't go on like this
I loathe all I've become
lost in a dying world I reach for something more
I have grown so weary of this lie I live


Benden Uzağa

Bu hayat başlayıp, benden bedel aldığından beri nefesimi tutuyorum
Bu mükemmel planın gözler önüne serildiğinden beri, bir gülümsemenin arkasına saklanıyorum
Ama tanrım, yalan söylemiş olduğumu hissediyorum
Güven vermeyi başardığım şeylerin içinde kayboldum
Ve ben
Artık kendimi bulmak için uyanıyorum
Gölgelerin içinde olmama neden oldum
Uzun bir süredir sende kayboldum
Yaptığım bu yerden uzağa
Beni, benden uzağa götürmeyecek misin?
Dünyanın içinde dolaştığından beri, bu hastalık benimde damarlarımda dolaşıyor
Kendime bakıyorum ama benim kendi kalbim çoktan değişmiş
Buna deva edemem
Dönüştüğüm tüm şeylerden nefret ediyorum
Daha fazlasına uzandığım bu kayıp dünyada ölüyorum
Yalan söyleyerek yaşayıp, büyümekten bıktım