Evanescence - All That I'm Living For(+Türkçe Çeviri) [The Open Door]

All That I'm Living For

All that i'm living for,
All that i'm dying for,
All that i can't ignore alone at night.

I can feel the night beginning.
Separate me from the living.
Understanding me,
After all i've seen.
Piecing every thought together,
Find the words to make me better.
If i only knew how to pull myself apart.

All that i'm living for,
All that i'm dying for,
All that i can't ignore alone at night.
All that i'm wanted for,
Although i wanted more.
Lock the last open door, my ghosts are gaining on me.

I believe that dreams are sacred.
Take my darkest fears and play them
Like a lullaby,
Like a reason why,
Like a play of my obsessions,
Make me understand the lesson,
So i'll find myself,
So i won't be lost again.

All that i'm living for,
All that i'm dying for,
All that i can't ignore alone at night.
All that i'm wanted for,
Although i wanted more.
Lock the last open door, my ghosts are gaining on me.

Guess i thought i'd have to change the world to make you see me,
To be the one.
I could have run forever,
But how for would i have come
Without mourning your love?

All that i'm living for,
All that i'm dying for,
All that i can't ignore alone at night.
All that i'm wanted for,
Although i wanted more.
Lock the last open door, my ghosts are gaining on me.

Should it hurt to love you?
Should i feel like i do?
Should i lock the last open door,
My ghosts are gaining on me.

Yaşadığım Herşey İçin

Yaşadığım herşey için
Öldüğüm herşey için
Tüm bu yalnız gecelere aldıramıyorum

Gecenin başladığını hissedebiliyorum
Beni yaşamdan ayırıyor
Beni anlıyor
Gördüğüm herşeyden sonra
Her parça birleşiyor
Beni daha iyi yapacak sözcükleri bul
Eğer kendimi nasıl ayrı parçalara çektiğimi bilseydin

Yaşadığım herşey için
Öldüğüm herşey için
Tüm bu yalnız gecelere aldıramıyorum
İstediğim herşey için
Daha çok istediğim halde
Açık olan son kapıyı kilitle, hayaletlerim bana katılıyor

Rüyaların kutsal olduğuna inanırım
En karanlık korkularımı al ve oyna onlarla
Tıpkı bir ninni gibi
Tıpkı nedeni olan bir sebep gibi
Tıpkı saplantılarımın bir oyunu gibi
Dersi anlamamı sağla bana
Bu şekilde kendimi bulacağım
Bu şekilde yine kaybolmayacağım

Yaşadığım herşey için
Öldüğüm herşey için
Tüm bu yalnız gecelere aldıramıyorum
İstediğim herşey için
Daha çok istediğim halde
Açık olan son kapıyı kilitle, hayaletlerim bana katılıyor

Sanırım dünyayı değiştirmem gerekiyor beni görmeni sağlamak için
Tek olmayı
Sonsuza kadar koşabilirdim
Ama nasıl gelebilirdim ki
Senin aşkına yas tutmadan

Yaşadığım herşey için
Öldüğüm herşey için
Tüm bu yalnız gecelere aldıramıyorum
İstediğim herşey için
Daha çok istediğim halde
Açık olan son kapıyı kilitle, hayaletlerim bana katılıyor

Sana aşık olmak incitir mi?
Yapmış gibi hissetmeli miyim?
Açık olan son kapıyı kilitlemeli miyim?
Hayaletlerim bana katılıyor