Within Temptation - Our Farewell(+Türkçe Çeviri) [Mother Earth]

Our Farewell

In my hands
A legacy of memories
I can hear you say my name
I can almost see your smile
Feel the warmth of your embrace
But there is nothing but silence now
Around the one i loved
Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are

Never thought
This day would come so soon
We had no time to say goodbye
How can the world just carry on?
I feel so lost when you are not by my side
But there's nothing but silence now
Around the one i loved
Is this our farewell?

So sorry your world is tumbling down
I will watch you through these nights
Rest your head and go to sleep
Because my child, this not our farewell.
This is not our farewell.

Bizim Vedamız

Ellerimde hatıraların mirası
İsmimi söylediğni duyabiliyorum
Neredeyse gülüşünü görebiliyorum
Sarılışının sıcaklığını hissediyorum
Ama şimdi sessizlikten başka hiçbirşey yok sevgilimin çevresinde
Bu bizim vedamız mı ?

Tatlı sevgilim çok endişeleniyorsun ,
Gözlerindeki mutsuzluğu gör çocuğum
Yalnız olduğunu düşündüğüne rağmen hayatta yalnız değilsin

Bu günün bu kadar erken geleceğini hiç düşünmemiştim
Veda edecek zamanımız yoktu
Hayat nasıl devam edecek
Benim yanımda olmadığın zaman kendimi kayıp hissediyorum
Ama şimdi sessizlikten başka hiçbirşey yok sevgilimin çevresinde
Bu bizim vedamız mı ?

Tatlı sevgilim çok endişeleniyorsun ,
Gözlerindeki mutsuzluğu gör çocuğum
Yalnız olduğunu düşündüğüne rağmen hayatta yalnız değilsin
Senin dünyanın yuvarlanıp düştüğü için çok üzgünüm

Seni geceler boyu izleyeceğim

Başını dinlendir (Fikir anlamında düşünün) ve uyumaya git

Çünkü çocuğum bu bizim vedamız değil

Bu vedamız değil